The USB 2.0 5-port PCI card provides an additional USB 2.0 host controller for your desktop computer to help facilitate the operation and capture of USB data from the same computer.
Please refer to Figure 27b of Section 3.1.1, "Electrical Connections - Beagle™ USB Protocol Analysers" of the Beagle™ analyser user manual for details about this method of operation.